DMCA

دانلود زیرنویس
دانلود زیرنویس Reborn Rookie (Shinibsawon Kanghoejang / 신입사원 강회장) - Season 1 2026

دانلود زیرنویس Reborn Rookie (Shinibsawon Kanghoejang / 신입사원 강회장) - Season 1 2026

بیشتر بدانید:imdb

دانلود زیرنویس فارسی با لینک مستقیم

download persian subtitle for

زیرنویس فارسی انواع نسخه بدون سانسور و سانسور

zirnevis farsi

فرمت های موجود زیرنویس: .srt , .sub , .sbv

subtitle fo subscene

download subtitle for

حجم فایل های دانلودی: 50 تا 100 کیلوبایت برای هر زیرنویس و 500 تا یک مگابایت برای هر فصل از سریال ها

ترجمه فارسی

برای دانلود زیرنویس کافیست از قسمت پایین،نسخه و کیفیت مطابق با فیلم خود را انتخاب کرده و زیرنویس را به دو روش درگ یا هم نام کردن فایل تنظیم نمایید.

دانلود زیرنویس انگلیسی

زیرنویس مورد نظر خود را نیافتید؟ :جستجوی دیگر قسمت های

همچنین از قسمت جدیدترین زیرنویسها میتوانید آخرین زیرنویس های منتشر شده را مشاهده نمایید.

تمامی زیرنویس های توسط ربات جستجوی زیرنویس subf2m جمع آوری شده،در صورت مشاهده هرگونه ایراد و تخلف،کافیست که نام فیلم را از قسمت ارتباط با مدیریت برای ما ارسال کنید تاکه در سریعترین زمان ممکن فایل زیرنویس اصلاح شود.

برخی از فایل های زیرنویس با نسخه های برخی از سایت های فیلم همانند bia2movies(بیاتو مووی),tinymovies(تاینی مووی),valamovie(والا مووی),salamdl(سلام دانلود),perdl(پرشین دانلود),film2movie(فیلم تو مووی),dibamovie(دیبا مووی),heydl(هی دانلود),film2media(فیلم تو مدیا) و دیگر سایت ها هماهنگ میباشد.

فرمت فایل های دانلودی zip میباشد که نیاز به نرم افزار winrar برای بازکردن زیرنویس ها دارید.دانلود نرم افزار winrar برای اندروید از اینجا و برای کامپیوتر از اینجا.

  • تاریخ انتشار: 2026
  • Malay
    • Reborn.Rookie.S01E06
    • Reborn.Rookie.S01E06.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By lautdalam

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E05.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    • Reborn.Rookie.S01E06.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to TVING WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E06.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIU
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:03:52. VIU subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • Indonesian
    • Reborn.Rookie.S01E06.id
    By drakorid

    Durasi 01:03:52 Bantu UP

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DUSKLiGHT
    • Reborn.Rookie.S01E06.1080p.friDay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco@AvistaZ
    By WeissachSubs

    [VIU] VIU WEB-DL RETAIL. Also works with friDAY TW WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E06.260614.HDTV.H.264-NEXT.en-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:02. Added an .ass version with black box to cover hardcoded Korean subtitles (for both 1080p and 720p versions). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E06.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIKI
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:03:52. VIKI subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • ENG-Reborn.Rookie.S01E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • Reborn.Rookie.S01E05.x265.1080p.WEB-DL-DramaDay
    By gedeadiputra

  • Chinese
    • ZH-HANT-Reborn.Rookie.S01E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • Reborn.Rookie.S01E05.x265.1080p.WEB-DL-DramaDay
    By gedeadiputra

  • Malay
    • MS-Reborn.Rookie.S01E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • Reborn.Rookie.S01E05.x265.1080p.WEB-DL-DramaDay
    By gedeadiputra

  • Thai
    • TH-Reborn.Rookie.S01E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • Reborn.Rookie.S01E05.x265.1080p.WEB-DL-DramaDay
    By gedeadiputra

  • Korean
    • KO-Reborn.Rookie.S01E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • Reborn.Rookie.S01E05.x265.1080p.WEB-DL-DramaDay
    By gedeadiputra

  • Arabic
    • AR-Reborn.Rookie.S01E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • Reborn.Rookie.S01E05.x265.1080p.WEB-DL-DramaDay
    By gedeadiputra

  • Indonesian
    • ID-Reborn.Rookie.S01E05.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • Reborn.Rookie.S01E05.x265.1080p.WEB-DL-DramaDay
    By gedeadiputra

    DramaDay

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E05.260613.HDTV.H.264-NEXT-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:08:09. Added an .ass version with black box to cover hardcoded Korean subtitles (for both 1080p and 720p versions). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • Malay
    • Reborn.Rookie.S01E05
    • Reborn.Rookie.S01E05.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By lautdalam

  • Indonesian
    • Reborn.Rookie.S01E05.id
    By drakorid

    Durasi 01:08:50 Bantu UP

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E05.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIU
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:08:50. VIU subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E05.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIKI
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:08:50. VIKI subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DUSKLiGHT
    • Reborn.Rookie.S01E05.1080p.friDay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco@AvistaZ
    By WeissachSubs

    [VIU] VIU WEB-DL RETAIL. Also works with friDAY TW WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E05.260613.HDTV.H.264-NEXT-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:08:09. Added an .ass version with black box to cover hardcoded Korean subtitles (for both 1080p and 720p versions). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • Bengali
    • Reborn.Rookie.S01E03.Bangla Subtitle by FOBS
    • Reborn Rookie Ep 3 Bangla Subtitle by FOBS
    • রিবর্ন রুকি এপিসোড ৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই ফবস
    By FOBS_Team

    ⛱️ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন সদ্য রিলিজপ্রাপ্ত কোরিয়ান ড্রামা Reborn Rookie এপিসোড ৩। বাংলা সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিবেন। ডাউনলোড - https://t.me/FOBS_Team/2039

  • Bengali
    • Reborn.Rookie.S01E02.Bangla Subtitle by FOBS
    • Reborn Rookie Ep 2 Bangla Subtitle by FOBS
    • রিবর্ন রুকি এপিসোড ২ বাংলা সাবটাইটেল বাই ফবস
    By FOBS_Team

    ⛱️ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন সদ্য রিলিজপ্রাপ্ত কোরিয়ান ড্রামা Reborn Rookie এপিসোড ২। বাংলা সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিবেন। ডাউনলোড - https://t.me/FOBS_Team/2039

  • Bengali
    • Reborn.Rookie.S01E01.Bangla Subtitle by FOBS
    • Reborn Rookie Ep 1 Bangla Subtitle by FOBS
    • রিবর্ন রুকি এপিসোড ১ বাংলা সাবটাইটেল বাই ফবস
    By FOBS_Team

    ⛱️ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন সদ্য রিলিজপ্রাপ্ত কোরিয়ান ড্রামা Reborn Rookie এপিসোড ১। বাংলা সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিবেন।

  • Indonesian
    • Reborn Rookie E03-[next]
    • Reborn Rookie E04-[next]
    By RZ.24

    Hanya sinkron.

  • Malay
    • Reborn.Rookie.S01E04
    • Reborn.Rookie.S01E04.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By lautdalam

  • Thai
    • TH-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • Reborn.Rookie.S01E04.x264.1080p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    Reborn.Rookie.S01E04

  • Malay
    • MS-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • Reborn.Rookie.S01E04.x264.1080p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    MY

  • English
    • ENG-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • ES-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • FR-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • HI-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • IT-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • NL-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • PL-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • PT-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • RO-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • ZH-HANT-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    ALL FOREIGN SUBS HERE

  • Korean
    • KO-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • Reborn.Rookie.S01E04.x264.1080p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    Reborn.Rookie.S01E04

  • Indonesian
    • ID-Reborn.Rookie.S01E04.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • Reborn.Rookie.S01E04.x264.1080p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    TVING

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E04.720p.10bit.TVING.WEB-DL.x265.VIU
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:06:02. VIKI subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E04.720p.10bit.TVING.WEB-DL.x265.VIKI
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:06:02. VIKI subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    • Reborn.Rookie.S01E04.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to TVING WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DUSKLiGHT
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.friDay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco@AvistaZ
    By WeissachSubs

    [VIU] VIU WEB-DL RETAIL. Also works with friDAY TW WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E04.260607.HDTV.H.264-NEXT-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:21. Added an .ass version with black box to cover hardcoded Korean subtitles (for both 1080p and 720p versions). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • Indonesian
    • Reborn.Rookie.S01E04.id
    By drakorid

    Durasi 01:06:02 Bantu UP

  • Malay
    • Reborn.Rookie.S01E03
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By lautdalam

    Episode 1 tiada dari Source

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIU
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:03:33. VIU subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIKI
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:03:33. VIKI subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E01.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    • Reborn.Rookie.S01E02.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] 👨🏻‍💼🔁 Series premiere🏃🏻‍♂️ ⚽, resynced to TVING WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • French
    • FR-Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

  • German
    • DE-Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

  • Spanish
    • ES-Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

  • Arabic
    • AR-Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    TVING

  • Thai
    • TH-Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    TVING

  • Malay
    • Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    TVING

  • Korean
    • KO-Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    TVING

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    TVING

  • Indonesian
    • ID-Reborn.Rookie.S01E03.x265.720p.TVING.WEB-DL-Sniper
    • Reborn.Rookie.S01E03.x265.TVING.WEB-DL-Sniper
    By gedeadiputra

    TVING Vers

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E03.260606.HDTV.H.264-NEXT-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:02:52. Added an .ass version with black box to cover hardcoded Korean subtitles (for both 1080p and 720p versions). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DUSKLiGHT
    • Reborn.Rookie.S01E03.1080p.friDay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco@AvistaZ
    By WeissachSubs

    [VIU] VIU WEB-DL RETAIL. Also works with friDAY TW WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • Indonesian
    • Reborn Rookie E01-[next]
    • Reborn Rookie E02-[next]
    By RZ.24

    Dramaday ---- EP.1 (01:03:41) EP.2 (01:05:12)

  • Malay
    • Reborn.Rookie.S01E02
    • Reborn.Rookie.S01E01.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By lautdalam

    Episode 1 tiada dari Source

  • Vietnamese
    • Reborn.Rookie.S01E02.vi
    By ngowuys

  • Vietnamese
    • Reborn.Rookie.S01E01.vi
    By ngowuys

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E01.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    • Reborn.Rookie.S01E02.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Phanteam-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] 👨🏻‍💼🔁 Series premiere🏃🏻‍♂️ ⚽, resynced to TVING WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E02.260531.HDTV.H.264-NEXT-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] Resynced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:12. Added an .ass version with black box to cover hardcoded Korean subtitles (for both 1080p and 720p versions). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • ENG-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • ES-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • FR-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • HI-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • IT-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • MS-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • NL-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • PL-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • PT-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • RO-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

    Retail refer to country code also there other language than EN, upload it once since if one by one it took so long

  • Korean
    • KO-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

    EPS-2

  • Indonesian
    • ID-Reborn.Rookie.S01E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

    DramaDay-Phanteam

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E02.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIU
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:05:53. VIU subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E02.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIKI
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:05:53. VIKI subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DUSKLiGHT
    • Reborn.Rookie.S01E02.1080p.friDay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco@AvistaZ
    By WeissachSubs

    [VIU] VIU WEB-DL RETAIL. Also works with friDAY TW WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E01.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIU
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:04:29. VIU subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E01.1080p.TVING.WEB-DL.AV1-SiN.VIKI
    By milksteaksubs

    Runtime - 1:04:29. VIKI subs for TVING WEB-DL release. Added an8 tags where text moves up. Split/Shortened Lines. Common Fixes.

  • English
    • ENG-Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • EN-Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • ES-Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • FR-Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • HI-Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    • IT-Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

  • Spanish
    • ES-Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

  • Thai
    • Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

  • Indonesian
    • Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

  • Korean
    • Reborn.Rookie.S01E01.x265.720p.1080p.WEB-DL-Phanteam
    By gedeadiputra

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E01.260530.HDTV.H.264-NEXT-VIU
    By WeissachSubs

    [VIU] 👨🏻‍💼🔁 Series premiere🏃🏻‍♂️ ⚽, resynced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:41. Added an .ass version with black box to cover hardcoded Korean subtitles (for both 1080p and 720p versions). Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DUSKLiGHT
    • Reborn.Rookie.S01E01.1080p.friDay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-unco@AvistaZ
    By WeissachSubs

    [VIU] 👨🏻‍💼🔁 Series premiere🏃🏻‍♂️ ⚽, VIU WEB-DL RETAIL. Also works with friDAY TW WEB-DL version. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs

  • Indonesian
    • Reborn.Rookie.S01E01
    By mutiaratv

    from retail

  • English
    • Reborn.Rookie.S01E01.VIU.WEB-DL
    By WeissachSubs

    [VIU] 👨🏻‍💼🔁 Series premiere🏃🏻‍♂️ ⚽, VIU WEB-DL RETAIL. Fixed common errors. https://rentry.co/WeissachSubs